Can I transfer recordings from a DVR Set-Top Box to a Whole House HD-DVR?

No. You will need to recreate your recordings using your remote control.  Using the remote control, highlight the program name in the GUIDE and press SELECT. A list of options will appear. Scroll to Record Series and press SELECT.